1 00:00:04,838 --> 00:00:06,239 Παλαιότερα στο "The Ark"... 2 00:00:06,272 --> 00:00:07,474 Brice: Η άκρη του συστήματος Trappist. 3 00:00:07,507 --> 00:00:09,275 Νιώθω ότι σε ξέρω καλύτερα από ό,τι έχω γνωρίσει κανέναν. 4 00:00:09,309 --> 00:00:13,079 Λοιπόν, ξέρεις ένα άτομο στο όνειρό σου, όχι εγώ. 5 00:00:13,113 --> 00:00:16,116 Δεν μπορώ απλώς να σβήσω τα συναισθήματά μου όπως είναι κάποιου είδους διακόπτης. 6 00:00:16,149 --> 00:00:17,283 Φωνή: Έχουμε την κόρη σου. 7 00:00:17,317 --> 00:00:19,486 Πρέπει να γίνεις εθελοντής για διαστημικό περίπατο. 8 00:00:19,519 --> 00:00:22,455 - Με εκβιάζουν. - Όποιος το κάνει αυτό θέλει τον Τράστ νεκρό. 9 00:00:22,489 --> 00:00:24,257 Χρειαζόμαστε να σκεφτούν έχουν τον έλεγχο. 10 00:00:24,290 --> 00:00:26,292 Φωνή: Ο Τράστ και ο Στρίκλαντ έχουν πεθάνει. 11 00:00:26,326 --> 00:00:28,361 Alicia: Έτρεξα έναν αλγόριθμο για να εντοπίσετε το σήμα. 12 00:00:28,395 --> 00:00:31,431 - Και; - Προέρχεται από το Trappist-1D, αλλά δεν μπορώ να προσδιορίσω πού. 13 00:00:31,464 --> 00:00:34,601 Γρανάτης: Οπότε όποιος το έκανε αυτό περιμένει για εμάς στο νέο μας σπίτι. 14 00:00:38,805 --> 00:00:41,708 - Φέλιξ, κύριε Τράστ, καλώς ήρθες σπίτι. - Είναι καλό να επιστρέψω. 15 00:00:41,741 --> 00:00:45,845 Ο καπετάν Αβέγα συμφώνησε να κρατήσει EF 2 στην άκρη του ηλιακού σύστημα μέχρι να τον καλέσετε. 16 00:00:45,879 --> 00:00:47,180 Λοιπόν, επιστρέψαμε στο αρχικό σχέδιο; 17 00:00:47,213 --> 00:00:48,882 Πηγαίνουμε στο Trappist, προσπαθήστε να τους διευκολύνετε 18 00:00:48,915 --> 00:00:51,584 - στην ιδέα της ειρήνης με την EF; - Δεν υπάρχει λόγος να μην το κάνετε. 19 00:00:51,618 --> 00:00:54,320 - Μπορώ να σκεφτώ έναν μεγάλο λόγο. - Έχουν την κόρη μου. 20 00:00:54,354 --> 00:00:56,690 - Εντάξει, δύο λόγοι. -Θα βρούμε την Κάθριν. 21 00:00:56,723 --> 00:00:59,859 Αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία η ηγεσία των Τραπιστών ήταν πίσω από την απαγωγή της 22 00:00:59,893 --> 00:01:01,428 ή η απόπειρα κατά της ζωής σου, Κύριε Τράστ. 23 00:01:01,461 --> 00:01:02,896 Λοιπόν, δεν υπάρχουν στοιχεία ότι δεν είναι. 24 00:01:02,929 --> 00:01:04,531 Μπράις: Λοιπόν, δεν είναι επιστήμη πυραύλων, έτσι δεν είναι; 25 00:01:04,564 --> 00:01:06,633 Θέλω να πω, ποιον ξέρουμε Τραπιστός που μισεί την εμπιστοσύνη; 26 00:01:06,666 --> 00:01:11,571 - Έβελιν. - Ίσως. Αλλά είχε ήδη μια ευκαιρία να σκοτώσει τον Trust. 27 00:01:11,604 --> 00:01:14,607 Ναι, όταν μας άφησε, Η κυρία Μάντοξ είπε ότι θα ήμασταν καλώς ήρθες στο Trappist. 28 00:01:14,641 --> 00:01:17,477 Είναι αλήθεια, αλλά ο Maddox είναι υδράργυρος. 29 00:01:17,510 --> 00:01:19,579 Ναι, ποιος είναι ο ευγενικός τρόπος να πει ότι είναι ψυχωτική. 30 00:01:19,612 --> 00:01:21,715 Όποιος βρίσκεται πίσω από αυτό, αυτή τη στιγμή έχουμε το πάνω χέρι. 31 00:01:21,748 --> 00:01:24,317 Διότι Ο εκβιαστής του κυρίου Στρίκλαντ πιστεύει ότι τα κατάφερε; 32 00:01:24,351 --> 00:01:27,554 Ακριβώς. Όσο για κανέναν σχετικά με το Trappist ανησυχεί, 33 00:01:27,587 --> 00:01:30,890 θρηνούμε το τυχαίο θάνατος του κυρίου Τράστ 34 00:01:30,924 --> 00:01:32,759 και ο αρχηγός ασφαλείας μας. 35 00:01:32,792 --> 00:01:35,228 Εντάξει, πάμε στο Trappist, 36 00:01:35,261 --> 00:01:37,697 παίζουμε δουλειές ως συνήθως, και κανουμε λιγο snooping. 37 00:01:37,731 --> 00:01:39,866 Περίμενε, αν υποτίθεται ότι είμαστε νεκροί, 38 00:01:39,899 --> 00:01:41,935 αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε κατεβείτε στην επιφάνεια. 39 00:01:41,968 --> 00:01:44,337 Ναι, αυτό είναι πιο ασφαλές και για τους δύο. 40 00:01:44,371 --> 00:01:46,373 Μια χαρά από εμένα. Δεν πάω εκεί κάτω με έναν στόχο στην πλάτη μου. 41 00:01:46,406 --> 00:01:48,408 Πρέπει να κατέβω. Η Κάθριν κινδυνεύει. 42 00:01:48,441 --> 00:01:51,511 Αν νομίζουν ότι είσαι νεκρός, δεν έχουν λόγο να την πληγώσουν. 43 00:01:51,544 --> 00:01:57,650 Αφήστε την Κάθριν σε εμάς. Τώρα έχουμε κάποιους οδηγούς στον εκβιαστή; 44 00:01:57,684 --> 00:01:59,652 Όχι ακόμα, αλλά έχουμε ένα σχέδιο. 45 00:01:59,686 --> 00:02:03,490 Όλη η επικοινωνία GSA συσκευές έχουν ένα μοναδικό αναμεταδότης συχνότητας. 46 00:02:03,523 --> 00:02:05,925 Μπορούμε να τροποποιήσουμε τα WD μας για να κάνετε μια παθητική αναζήτηση 47 00:02:05,959 --> 00:02:07,827 για τη συσκευή που επικοινώνησε με τον κ. Στρίκλαντ. 48 00:02:07,861 --> 00:02:11,398 Αν μπει κάποιος μέσα 100 πόδια από αυτό, θα λάβουν ειδοποίηση. 49 00:02:11,431 --> 00:02:13,400 Είναι ένα καλό σχέδιο. Ας το κάνουμε. 50 00:02:13,433 --> 00:02:16,269 Πρόκειται να μπούμε σε τροχιά του Trappist-1D. 51 00:02:19,572 --> 00:02:21,441 Δεν ξέρω αν πρέπει να είμαι ενθουσιασμένος ή νευρικός. 52 00:02:21,474 --> 00:02:23,543 Τι θα λέγατε και για τα δύο; 53 00:02:25,445 --> 00:02:30,417 - Α, είναι όμορφο. - Άλλες Κιβωτές είναι εδώ. 54 00:02:30,450 --> 00:02:34,421 Αυτές είναι οι προβλέψεις των Κιβωτών 11, 12, 13 και 15. 55 00:02:34,454 --> 00:02:39,359 - 15, ε; Ο Μάντοξ λοιπόν τα κατάφερε. - Πού είναι η Κιβωτός 10 και 14; 56 00:02:39,392 --> 00:02:41,394 Το Ark 10 θα έπρεπε να ήταν ο πρώτος που έφτασε. 57 00:02:41,428 --> 00:02:43,296 Είχα προγραμματίσει φίλους να είναι και στους δύο. 58 00:02:43,329 --> 00:02:45,598 Το ίδιο και εγώ. Ελπίζω να είναι καλά. 59 00:02:45,632 --> 00:02:47,334 Λοιπόν, είχαμε παρακάμψεις. Ίσως το έκαναν και αυτοί; 60 00:02:47,367 --> 00:02:49,703 Σάρωση των συντεταγμένων προσγείωσης η αποικία έστειλε. 61 00:02:49,736 --> 00:02:52,839 Εμφανίζονται τα πίσω τμήματα να έχει προσγειωθεί με ασφάλεια, 62 00:02:52,872 --> 00:02:55,308 όλα μέσα σε ένα τετραγωνικό μίλι ο ένας του άλλου. 63 00:02:55,342 --> 00:02:57,510 Πρέπει να παραδεχτώ, χρησιμοποιώντας το πίσω τμήμα μιας Κιβωτού 64 00:02:57,544 --> 00:02:59,012 για μια αποικία πρώτη κατοικήσιμη δομή; 65 00:02:59,045 --> 00:03:01,614 Είναι ένα κομψό σχέδιο, Κύριε Τράστ. 66 00:03:01,648 --> 00:03:06,319 - Δούλεψε. - Προφανώς υπάρχει νερό. 67 00:03:06,353 --> 00:03:07,654 Alicia: Και η ατμόσφαιρα είναι παρόμοια με τη Γη. 68 00:03:07,687 --> 00:03:08,755 Υπάρχει λίγο περισσότερο οξυγόνο, 69 00:03:08,788 --> 00:03:11,291 λίγο λιγότερο CO2 και άζωτο, 70 00:03:11,324 --> 00:03:13,460 και η βαρύτητα είναι το 97,2% της Γης. 71 00:03:13,493 --> 00:03:15,595 Είναι εντυπωσιακά σαν το σπίτι. 72 00:03:15,628 --> 00:03:17,897 Μπράις: Κοίτα, Ξέρω ότι είναι πολύ συναρπαστικό, αλλά μην ξεχνάμε, 73 00:03:17,931 --> 00:03:20,533 κάποιος εκεί κάτω χακάρισε τα συστήματά μας και προσπάθησαν να σκοτώσουν δύο δικοί μας άνθρωποι. 74 00:03:20,567 --> 00:03:23,236 Μέχρι να μάθουμε ποιος είναι ποιος, δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν. 75 00:03:27,374 --> 00:03:32,278 (παίζει μουσική) 76 00:03:52,565 --> 00:03:54,634 Είναι ακόμα πιο όμορφο από κοντά. 77 00:03:54,668 --> 00:03:56,770 Είναι πιο ωραίο θέαμα παρά εκεί που με βρήκες. 78 00:03:56,803 --> 00:04:00,006 Αναρωτιέμαι πόσο μοιάζει αυτό η βλάστηση είναι της Γης. 79 00:04:00,040 --> 00:04:01,908 Δηλαδή, είναι βρώσιμο; 80 00:04:01,941 --> 00:04:05,345 Εμπλεκόμενοι προωθητές VTOL τώρα. 81 00:04:09,516 --> 00:04:12,318 Αν δεν θα καθίσεις, εσείς καλύτερα στήριγμα για προσγείωση. 82 00:04:17,724 --> 00:04:19,292 Απλώς στηρίζω. 83 00:04:21,961 --> 00:04:22,862 Ουάου! 84 00:04:24,497 --> 00:04:27,434 Έπρεπε να είχες στηρίξει. 85 00:04:28,935 --> 00:04:30,503 Εκπληκτική επιτυχία. 86 00:04:32,072 --> 00:04:33,506 Να είστε όλοι προσεκτικοί. 87 00:04:33,540 --> 00:04:35,675 δεν ξέρουμε σε αυτό που βαδίζουμε. 88 00:05:06,573 --> 00:05:07,474 (μπιπ) 89 00:05:20,453 --> 00:05:24,557 (παίζει μουσική) 90 00:05:29,062 --> 00:05:30,997 (σιωπηλή φλυαρία) 91 00:05:31,031 --> 00:05:34,467 Αυτό είναι καταπληκτικό. 92 00:05:34,501 --> 00:05:37,003 Είναι η πρώτη φορά Νομίζω ότι πίστευα πραγματικά 93 00:05:37,037 --> 00:05:39,472 άλλος πλανήτης θα μπορούσε πραγματικά να είναι σπίτι. 94 00:05:39,506 --> 00:05:41,508 Μύρισε αυτόν τον καθαρό αέρα. 95 00:05:41,541 --> 00:05:44,177 Ξέρεις, νομίζω ότι έχω συνηθίσει σε αυτό το ανακυκλωμένο Ο2. 96 00:05:44,210 --> 00:05:48,114 Αλλά, φίλε, αυτό το φως του ήλιου; Μου έλειψε αυτό! 97 00:05:48,148 --> 00:05:51,718 Εντάξει, κοιτάξει κανείς σαν εκβιασμός απαγωγέας σε σας παιδιά; 98 00:05:51,751 --> 00:05:55,522 Μπράις: Για να είμαι ειλικρινής, φαίνονται όλοι πραγματικά χαρούμενοι. 99 00:05:55,555 --> 00:05:58,491 Θα ήμουν και εγώ. Η πρόοδός τους είναι εντυπωσιακή. 100 00:05:58,525 --> 00:06:01,127 Δεν μπορούν να έχουν ήταν εδώ πολύ καιρό. Ένα ή δύο χρόνια; 101 00:06:01,161 --> 00:06:02,495 22 μήνες σε μια εβδομάδα. 102 00:06:02,529 --> 00:06:05,432 Βέσνα Ίλιτς, κυβερνήτης της Βάσης Εστίας 1. 103 00:06:05,465 --> 00:06:06,766 Παρακαλώ, καλέστε με Ves. 104 00:06:06,800 --> 00:06:08,902 - Και καλώς ήρθες. - Είμαι ο καπετάνιος Σάρον Γκάρνετ. 105 00:06:08,935 --> 00:06:12,505 - Υπολοχαγός James Brice. - Δρ Sanji Kabir. 106 00:06:12,539 --> 00:06:15,608 - Κύμη: Υπολοχαγός Κιμιμέλα Τζόμα. - Ίαν. 107 00:06:15,642 --> 00:06:17,143 Μόνο ο Ίαν; 108 00:06:17,177 --> 00:06:19,813 - Κανένα επίθετο; - Όχι. 109 00:06:19,846 --> 00:06:23,049 - Άρα είσαι κλώνος. - Θα είναι πρόβλημα; 110 00:06:23,083 --> 00:06:25,118 Ο Ian είναι ένας από τους μηχανικούς μας. 111 00:06:25,151 --> 00:06:29,055 Είναι εδώ για έρευνα τα σημεία προσγείωσης των οπισθίων τμημάτων μας. 112 00:06:29,089 --> 00:06:33,526 Έχουμε μερικούς άλλους κλώνους ως μέρος του πληρώματος μας επίσης. 113 00:06:33,560 --> 00:06:36,896 - Στην πραγματικότητα, είμαι κλώνος. - Μην ανησυχείς, καπετάνιε. 114 00:06:36,930 --> 00:06:39,666 Δεν έχουμε τίποτα από αυτά εχθρότητα από τη Γη εδώ. 115 00:06:39,699 --> 00:06:43,670 Είμαστε όλοι τόσο τυχεροί να έχει φτάσει στην αρχική βάση 1. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι εδώ. 116 00:06:43,703 --> 00:06:46,806 - Χαίρομαι που ακούω. - (τα παιδιά γελούν) 117 00:06:46,840 --> 00:06:50,176 Νόμιζα ότι η GSA δεν επέτρεπε τα παιδιά να μπουν στο Arks. 118 00:06:50,210 --> 00:06:54,681 Η Κιβωτός 8 είχε εντολή από πολίτες που δεν συμφώνησαν με αυτή την πολιτική. 119 00:06:54,714 --> 00:06:56,583 Έφεραν τις οικογένειές τους και πλήθος ορφανών. 120 00:06:56,616 --> 00:06:58,151 Πρέπει να γράψουμε τα ονόματά τους ενάντια στο πλήρωμά μας. 121 00:06:58,184 --> 00:07:01,654 - Ίσως δεν θα είναι ορφανά για πολύ. - Δεν θα ήταν υπέροχο; 122 00:07:01,688 --> 00:07:04,024 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά των ερωτήσεων, καπετάνιε. 123 00:07:04,057 --> 00:07:05,658 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου για μεσημεριανό γεύμα, 124 00:07:05,692 --> 00:07:07,827 και οι υπόλοιποι από εσάς μπορείτε να εξερευνήσετε με τον ελεύθερο χρόνο σας. 125 00:07:07,861 --> 00:07:09,562 Απολαύστε το νέο σας σπίτι. 126 00:07:09,596 --> 00:07:11,064 Ίσως η Έβελιν Μάντοξ θα μπορούσατε να συμμετάσχετε; 127 00:07:11,097 --> 00:07:14,200 - Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. - Δυστυχώς, κυρία Μάντοξ 128 00:07:14,234 --> 00:07:18,972 πέθανε σε τραγικό δυστύχημα λίγο πριν την Κιβωτό 15 είχε φτάσει. 129 00:07:20,640 --> 00:07:21,574 Ελα. 130 00:07:24,878 --> 00:07:27,914 (καθαρίζει το λαιμό) 131 00:07:27,947 --> 00:07:31,151 Brice: Πέθανε σε τραγικό δυστύχημα λίγο πριν την άφιξη; 132 00:07:31,184 --> 00:07:34,220 - Να χτυπήσει κανένα κουδούνι; - Ναι. 133 00:07:34,254 --> 00:07:37,824 Ακούγεται σαν αυτό που υποτίθεται να συμβεί στον Felix and Trust. 134 00:08:03,316 --> 00:08:05,618 (μπιπ) 135 00:08:05,652 --> 00:08:06,953 (τα παιδιά γελάνε) 136 00:08:15,595 --> 00:08:18,765 Γεια, σιγά. Σιγά ρε παιδιά. 137 00:08:18,798 --> 00:08:20,633 εχεις χρονο για να φτάσει στο σχολείο. 138 00:08:26,973 --> 00:08:28,742 Πού είναι η Κάθριν; 139 00:08:28,775 --> 00:08:31,644 Έχω τρεις Κάθριν στην τάξη μου στο σχολείο. 140 00:08:31,678 --> 00:08:34,647 - Τι είναι αυτό; - Αναγνωρίζω τη φωνή σου. 141 00:08:34,681 --> 00:08:35,849 Γιατί με ήθελες να σκοτώσει τον William Trust; 142 00:08:35,882 --> 00:08:40,053 Τι; Γιατί θα ήθελα να σκοτώσω ο τύπος που τα σχεδίασε όλα αυτά; 143 00:08:40,086 --> 00:08:42,689 - Ποιος είσαι; - Πραγματικά όχι ξέρεις ποιος είμαι; 144 00:08:44,958 --> 00:08:47,894 Ξεκλειδώστε το. Ξεκλειδώστε το! 145 00:08:48,962 --> 00:08:50,630 (μπιπ) 146 00:08:54,200 --> 00:08:56,736 Δεν υπάρχουν αρχεία για τυχόν μεταδόσεις εκτός πλανήτη. 147 00:08:56,770 --> 00:08:59,572 Με ποιον θα μιλούσα στο διάστημα; 148 00:09:01,708 --> 00:09:03,376 λυπάμαι. σε παρεξηγησα για κάποιον άλλον. 149 00:09:03,410 --> 00:09:08,715 - Και πάλι ποιος είσαι; - Δυστυχώς, δεν μπορώ να το αφήσω να είναι γνωστή η παρουσία μου εδώ. 150 00:09:11,051 --> 00:09:14,587 (τα παιδιά φλυαρούν) 151 00:09:28,835 --> 00:09:30,070 Κάθριν; 152 00:09:33,406 --> 00:09:36,676 - Κάθριν. - Ποιος είσαι; 153 00:09:40,146 --> 00:09:43,683 Κάθριν, το ξέρω έχει περάσει τόσος καιρός, αλλά είμαι εγώ. Είναι ο μπαμπάς. 154 00:09:43,717 --> 00:09:46,319 - Φύγε. δεν σε ξερω. - Κάθριν. 155 00:09:46,353 --> 00:09:48,988 - Αυτός είναι ο τύπος που μου επιτέθηκε. - Κάποιος να βοηθήσει! 156 00:09:49,022 --> 00:09:51,858 Περίμενε, σε παρακαλώ. Όχι, φύγε από πάνω μου. 157 00:09:51,891 --> 00:09:53,860 Παρακαλώ. Είμαι εγώ! Είναι ο μπαμπάς! 158 00:09:53,893 --> 00:09:56,696 δεν καταλαβαίνεις! Κάθριν! 159 00:10:03,470 --> 00:10:06,773 - Γεια. - Πρέπει να κάνω τσεκ απ; 160 00:10:06,806 --> 00:10:09,242 Όχι. 161 00:10:09,275 --> 00:10:15,682 Κάτι έγινε, και ήθελα να είμαι αυτός που θα σου πει. 162 00:10:17,150 --> 00:10:18,718 Τι συμβαίνει; 163 00:10:20,220 --> 00:10:21,821 Η μητέρα σου πέρασε. 164 00:10:25,825 --> 00:10:30,063 δεν έχουμε όλες οι λεπτομέρειες ακόμα. 165 00:10:30,096 --> 00:10:32,198 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ποτέ έφτασε στο Trappist. 166 00:10:39,105 --> 00:10:41,074 Κέλλυ, είσαι καλά; 167 00:10:42,509 --> 00:10:44,077 Ειλικρινά... 168 00:10:46,513 --> 00:10:48,048 Δεν ξέρω πώς να νιώσω. 169 00:10:54,521 --> 00:10:56,056 Ούτε εγώ. 170 00:10:58,258 --> 00:11:04,064 (σιωπηλή φλυαρία) 171 00:11:04,097 --> 00:11:07,334 Κινόα με κάρυ, τσίλι τόφου. Δεν είναι κακό. 172 00:11:07,367 --> 00:11:10,236 Ναι, θα ήταν πολύ κοντά τέλειο αν δεν υπήρχε ένας δολοφόνος τρέχει. 173 00:11:10,270 --> 00:11:12,105 - Νομίζεις Μάντοξ επίσης δολοφονήθηκε; - Έλα. 174 00:11:12,138 --> 00:11:14,207 - Είναι λίγο μια σύμπτωση... -Κιμιμέλα; 175 00:11:14,240 --> 00:11:17,944 Πολύλογος! 176 00:11:17,977 --> 00:11:19,846 Υπολοχαγός Μπρις, Δρ. Καμπίρ, αυτή είναι η Γκάμπι Γιουρ. 177 00:11:19,879 --> 00:11:21,981 - Υπηρετήσαμε μαζί στην Κιβωτό 15. - Ω, γεια. 178 00:11:22,015 --> 00:11:24,751 Καλώς ήρθατε στο Trappist. Σου πήρε αρκετό καιρό για να φτάσετε εδώ. 179 00:11:24,784 --> 00:11:26,986 Ναι, καλά, έπρεπε να σταματήσουμε για ανταλλακτικά, 180 00:11:27,020 --> 00:11:29,856 - ξέρετε, με το Ark 15 εγκαταλείποντας εμάς και όλους. - Εντάξει, εύκολα. 181 00:11:29,889 --> 00:11:33,226 Η Γκάμπι είναι πολίτης κηπουρός και φίλος. 182 00:11:33,259 --> 00:11:37,864 Ξέρεις, στην αρχή Τρελάθηκα που δεν με πήρες μαζί σας στην Κιβωτό 1. 183 00:11:37,897 --> 00:11:41,001 - Ναι, όλα έγιναν τόσο γρήγορα. - Είναι μια χαρά. 184 00:11:41,034 --> 00:11:43,136 Σημαίνει ότι πήρα στον Trappist νωρίτερα. 185 00:11:43,169 --> 00:11:46,306 - Είμαστε τόσο τυχεροί που είμαστε εδώ. - Ναι. 186 00:11:46,339 --> 00:11:48,008 Λοιπόν, κοίτα, πρέπει να μάθω. 187 00:11:48,041 --> 00:11:51,778 -Μόνο μεταξύ μας, τι έγινε με τον Μάντοξ; - Ω. 188 00:11:53,246 --> 00:11:56,049 Η κυρία Μάντοξ πέθανε σε ένα τραγικό ατύχημα. 189 00:11:56,082 --> 00:12:02,022 - Τι είδους ατύχημα; - Η κυρία Μάντοξ πέθανε σε ένα τραγικό ατύχημα. 190 00:12:02,055 --> 00:12:05,358 Καλά. Κυρία, απλώς ρωτάω μια απλή ερώτηση εδώ, σωστά; 191 00:12:05,392 --> 00:12:07,861 -Τι-- - Ε, Τζέιμς; 192 00:12:12,198 --> 00:12:14,934 - Ω, μπουλούκια. - Kabir: Τι συμβαίνει; Ω, μου - όχι! 193 00:12:19,305 --> 00:12:22,409 Αυτό λέει είστε πλήρως αυτοσυντηρούμενοι με μόνο 1.200 άτομα; 194 00:12:22,442 --> 00:12:23,576 1.256. 195 00:12:23,610 --> 00:12:26,579 Λοιπόν, 1.257 ίντσες μερικές εβδομάδες 196 00:12:26,613 --> 00:12:29,049 εκτός αν η Τζένιφερ Μέι έχει δίδυμα. 197 00:12:29,082 --> 00:12:32,118 - Και προηγείστε με βαθμό GSA; - Όχι. Είμαι πολίτης. 198 00:12:32,152 --> 00:12:34,454 Έχουμε εκλογές κάθε ηλιακό κύκλο. 199 00:12:34,487 --> 00:12:38,191 - Υπάρχουν σημάδια ζωής; - Λοιπόν, προφανώς υπάρχει βλάστηση. 200 00:12:38,224 --> 00:12:41,928 Πέρα από αυτό όλα όσα βρήκαμε ήταν πλάσματα που έμοιαζαν με έντομα, 201 00:12:41,961 --> 00:12:44,064 μερικές μορφές της μικροσκοπικής ζωής, 202 00:12:44,097 --> 00:12:47,200 και είδαμε ένα μικρό πέταγμα πλάσμα που μοιάζει με πουλί. 203 00:12:47,233 --> 00:12:50,403 Αλλά δεν ήμασταν ικανός να πιάσει ένα για να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 204 00:12:50,437 --> 00:12:54,074 Καταπληκτικός. Είναι η βλάστηση βρώσιμη; 205 00:12:54,107 --> 00:12:56,242 Προς το παρόν μένουμε στις καλλιέργειες ότι μεγαλώνουμε μόνοι μας 206 00:12:56,276 --> 00:12:59,579 ενώ οι επιστήμονές μας εξετάζουν τα γηγενή φυτά. 207 00:12:59,612 --> 00:13:01,448 Είμαστε πολύ προσεκτικοί εδώ. 208 00:13:01,481 --> 00:13:04,884 Εξακολουθούμε να φοράμε κοστούμια hazmat πέρα από την Απολυμανθείσα Ζώνη μας. 209 00:13:04,918 --> 00:13:07,220 Έχετε ακούσει από άλλα πλοία; 210 00:13:07,253 --> 00:13:10,590 Όχι, αλλά είμαστε χαρούμενοι να μοιραστείς αυτόν τον κόσμο 211 00:13:10,623 --> 00:13:13,626 με κανέναν που έρχεται εν ειρήνη. 212 00:13:13,660 --> 00:13:16,129 Είμαστε τόσο τυχεροί που είμαστε εδώ. 213 00:13:17,630 --> 00:13:19,966 Άρα δεν ψάχνετε για πλοία που έχουν χαθεί ή εγκλωβιστεί; 214 00:13:20,000 --> 00:13:23,636 Λοιπόν, ήμασταν προετοιμασία αυτού του πλανήτη 215 00:13:23,670 --> 00:13:26,473 για πότε τελικά φτάνουν. 216 00:13:26,506 --> 00:13:30,977 Εξάλλου, δεν μπορώ να ρωτήσω κανέναν να φύγει από αυτό το υπέροχο μέρος 217 00:13:31,011 --> 00:13:35,115 και επιστρέψτε εκεί για αναζήτηση για βελόνες σε θημωνιά. 218 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 (μπιπ) 219 00:13:38,284 --> 00:13:41,454 - Υπάρχει πρόβλημα με το πλήρωμά σας. - Τι έγινε; 220 00:13:41,488 --> 00:13:44,290 Έκαναν πάρα πολλές ερωτήσεις. 221 00:13:50,130 --> 00:13:54,534 Γεια. Ω, γεια. Φανταστικό μέρος. 222 00:13:54,567 --> 00:13:57,671 (κράξιμο) Είμαστε τόσο τυχεροί. 223 00:13:57,704 --> 00:14:02,475 Είμαστε τόσο τυχεροί. 224 00:14:02,509 --> 00:14:03,610 Είσαι καλά, κυρία; 225 00:14:03,643 --> 00:14:05,645 (ψιθυρίζοντας) Είμαστε τόσο τυχεροί. 226 00:14:05,679 --> 00:14:06,946 Γεια σου. 227 00:14:09,182 --> 00:14:10,917 Ω. 228 00:14:10,950 --> 00:14:13,486 Είμαστε τόσο τυχεροί να είσαι εδώ. 229 00:14:13,520 --> 00:14:16,289 Χα. Εντάξει, λοιπόν. 230 00:14:16,322 --> 00:14:18,258 Ενδοεπικοινωνία: Αναφέρεται ο στόχος στο Διάδρομο Ε. 231 00:14:18,291 --> 00:14:22,429 Είμαστε τόσο τυχεροί. 232 00:14:22,462 --> 00:14:26,466 Είμαστε τόσο τυχεροί. 233 00:14:26,499 --> 00:14:27,967 Είμαστε τόσο τυχεροί. 234 00:14:30,537 --> 00:14:33,273 Είμαστε τόσο τυχεροί. 235 00:15:14,147 --> 00:15:15,382 Ω! Δόξα τω Θεώ, είσαι εδώ. 236 00:15:15,415 --> 00:15:17,384 Δεν θα πιστέψεις αυτό που απλά... 237 00:15:17,417 --> 00:15:21,287 - Φέλιξ; Από πού ήρθες; - Στοιβάζω. 238 00:15:21,321 --> 00:15:25,592 - Τι; Και δεν είσαι αλμυρό για αυτό; - Όχι βέβαια. 239 00:15:27,660 --> 00:15:33,133 - Ο Φέλιξ βρήκε την κόρη του. Δεν είναι υπέροχο; - Ω, καταπληκτικό. 240 00:15:33,166 --> 00:15:35,068 - Πού είναι; - Α, περιμένει εδώ κάτω. 241 00:15:35,101 --> 00:15:36,269 Είναι τόσο τυχερή που είναι εδώ. 242 00:15:36,302 --> 00:15:39,272 Είμαστε όλοι τόσο τυχεροί να είσαι εδώ. 243 00:15:42,442 --> 00:15:47,013 - Ναι. Αυτό πιστεύεις και εσύ; - Α, είσαι στραβάς. 244 00:15:47,047 --> 00:15:48,515 Ναι, τόσο τυχερός που είμαι εδώ. 245 00:15:48,548 --> 00:15:53,353 Σωστά, όσο πιο γρήγορα απογειωθούμε, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να επιστρέψουμε. 246 00:16:18,712 --> 00:16:23,049 (λαχάνιασμα) 247 00:16:23,083 --> 00:16:25,452 - Εύα, πρέπει να σου πω κάτι. - Τι συμβαίνει; 248 00:16:25,485 --> 00:16:31,191 Δεν πρόκειται πιστέψτε το εκεί κάτω! Είναι απολύτως φανταστικό. 249 00:16:31,224 --> 00:16:33,360 - (γελώντας) - Έλεγες; 250 00:16:33,393 --> 00:16:36,196 Όχι, ήθελα να πάω ο κατάλογος των καθηκόντων μηχανικών, αλλά μπορεί να περιμένει. 251 00:16:36,229 --> 00:16:38,331 Υπάρχουν πολλά να προλάβουμε. Ακολουθήστε με. 252 00:16:38,365 --> 00:16:39,566 Καλά. 253 00:16:57,384 --> 00:17:02,856 - Αχ. Αλίσια. Μπορώ να σου μιλήσω; - Ίαν, το ξέρω. 254 00:17:02,889 --> 00:17:06,359 Είστε εδώ εβδομάδες και δεν έχω αφιερώσει χρόνο να σε γνωρίσω, αλλά... 255 00:17:06,393 --> 00:17:09,095 Ναι, μοιάζω με τον Σπένσερ. Είναι όλα πολύ άβολα, σωστά; 256 00:17:09,129 --> 00:17:12,665 Αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα. Έχουμε πρόβλημα. 257 00:17:19,139 --> 00:17:20,674 Και έχουν μια κοινωνία πλήρως χωρίς αποκλεισμούς. 258 00:17:20,707 --> 00:17:22,842 Δεν τους ένοιαζε καν ότι ο Ίαν ήταν κλώνος. 259 00:17:22,876 --> 00:17:25,378 Αυτό είναι φανταστικό. Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμά μας για τακτοποίηση; 260 00:17:25,412 --> 00:17:28,248 Α, ASAP. Το πλήρωμα χρειάζεται μόνο μια ιατρική εξέταση πρόσληψης 261 00:17:28,281 --> 00:17:31,484 για να μην καταρρίψουμε τυχόν ιούς ή παθογόνους παράγοντες. 262 00:17:33,553 --> 00:17:37,724 Υποσκληρίδια εμφυτεύματα πιστόλια; Γιατί να τα χρειαζόμαστε για πρόσληψη; 263 00:17:38,925 --> 00:17:40,660 (γρύλισμα) 264 00:17:40,694 --> 00:17:43,263 -Τι κάνεις; - Ο Φέλιξ μου έμαθε αυτό το κράτημα. 265 00:17:43,296 --> 00:17:45,799 Τι στο διάολο συμβαίνει; 266 00:17:45,832 --> 00:17:48,301 - ( και οι δύο γρυλίζουν ) - Φύγε από μένα! 267 00:17:57,243 --> 00:18:02,382 - Φύγε από μένα! - Jelena, είναι μια χαρά. 268 00:18:05,585 --> 00:18:07,420 Σας ευχαριστώ. 269 00:18:15,195 --> 00:18:17,397 Καλά. Ας πιάσουμε δουλειά. 270 00:18:20,433 --> 00:18:22,535 Είναι σαν να ήταν υπνωτισμένος ή κάτι τέτοιο. 271 00:18:22,569 --> 00:18:25,438 Και είδες τον Μάντοξ χρησιμοποιήστε κάποιο είδος πιστολιού εμφυτεύματος σε άποικο; 272 00:18:25,472 --> 00:18:27,841 Ναι, έμοιαζε έκανε ένεση κάτι πίσω από το αυτί του κοριτσιού. 273 00:18:27,874 --> 00:18:30,443 - Εδώ περίπου; - Μμ-μμ. 274 00:18:30,477 --> 00:18:33,313 Λαμπδοειδές ράμμα. Είναι σαν μια ραφή στο κρανίο 275 00:18:33,346 --> 00:18:34,881 ότι η νέα ιατρική τεχνολογία χρήσεις για πρόσβαση στον εγκέφαλο. 276 00:18:34,914 --> 00:18:38,485 Χρησιμοποιούν πιστόλια υποσκληρίδιας έγχυσης να εισάγετε φάρμακα, ανιχνευτές, 277 00:18:38,518 --> 00:18:40,587 - τέτοια πράγματα στον εγκέφαλο. - Δηλαδή με πιστεύεις; 278 00:18:40,620 --> 00:18:42,322 Μυρίζει με το μυαλό των ανθρώπων. 279 00:18:42,355 --> 00:18:43,656 Λοιπόν, δεν θα ήταν την πρώτη φορά. 280 00:18:43,690 --> 00:18:45,458 Ο Μάντοξ το έκανε στον Δρ Μαρς. 281 00:18:45,492 --> 00:18:48,428 Φυσικά. Το τσιπ ελέγχου του μυαλού. 282 00:18:48,461 --> 00:18:49,662 Αλλά νόμιζα ότι αυτό δεν λειτούργησε. 283 00:18:49,696 --> 00:18:53,199 Ακούγεται σαν τελικά το τελειοποίησε. 284 00:18:53,233 --> 00:18:56,469 Εύα! σε περίμενα. 285 00:18:56,503 --> 00:18:58,204 Έπρεπε να πάρω την ιατρική μου εξέταση. 286 00:18:58,238 --> 00:18:59,873 Υποθέτω ότι ήθελες να μιλήσουμε ρόστερ καθήκοντος. 287 00:18:59,906 --> 00:19:03,209 - Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό... - Θα είναι όλα τα χέρια. 288 00:19:03,243 --> 00:19:04,944 Μόλις όλοι έκαναν τις εξετάσεις τους, 289 00:19:04,978 --> 00:19:06,479 χωριζουμε η πρόβλεψη. 290 00:19:06,513 --> 00:19:09,315 Όχι, δεν μπορείς. Ο Maddox είναι στο Trappist. 291 00:19:09,349 --> 00:19:13,486 - Ναι. - Η κυρία Μάντοξ πέθανε μέσα τραγικό ατύχημα. 292 00:19:13,520 --> 00:19:18,391 Κάντε τις εξετάσεις πρόσληψης, τότε ελάτε να μας βοηθήσετε προετοιμάστε τον χωρισμό. 293 00:19:22,762 --> 00:19:26,533 - Είναι αιματοβαμμένη. - Αυτό πρέπει να είναι πώς το κάνει ο Maddox. 294 00:19:26,566 --> 00:19:30,737 Όταν έρχεται μια νέα Κιβωτός, προσκαλούν τους ανθρώπους κάτω και τα τσιπ 295 00:19:30,770 --> 00:19:32,739 και μετά στείλτε τους πίσω στα πλοία τους να το κάνει σε όλους τους άλλους. 296 00:19:32,772 --> 00:19:36,509 Γεια σου, Ντοκ Καμπίρ έφερε πίσω ένα κλουβί σημαδεμένες ιατρικές προμήθειες. 297 00:19:36,543 --> 00:19:40,647 (κουδούνισμα) 298 00:19:40,680 --> 00:19:44,250 Γρανάτης: Όλα τα χέρια αναφέρουν στο med bay για την ιατρική σας εξέταση. 299 00:19:44,284 --> 00:19:46,653 Αυτή η εξέταση είναι απαραίτητη να εγκατασταθεί στο Trappist. 300 00:19:46,686 --> 00:19:50,423 Πρέπει να διαβεβαιώσουμε ότι δεν το κάνουμε φέρουν τυχόν μολυσματικές ασθένειες 301 00:19:50,457 --> 00:19:52,659 στους αποίκους ήδη στον πλανήτη. 302 00:19:52,692 --> 00:19:54,894 (σιωπηλή φλυαρία) 303 00:19:54,928 --> 00:19:57,664 Και θα κάνουμε ένεση στον καθένα σας με γενικευμένο εμβόλιο 304 00:19:57,697 --> 00:20:00,667 για να μας προστατέψει από πιθανές μολύνσεις 305 00:20:00,700 --> 00:20:02,635 έχουν ήδη βρει στο Home Base 1. 306 00:20:04,437 --> 00:20:06,639 Είμαστε όλοι τόσο τυχεροί να είσαι εδώ. 307 00:20:13,480 --> 00:20:16,316 Ψάχνετε για το αγόρι σας; 308 00:20:16,349 --> 00:20:18,318 τον διδάσκω πώς να παίξετε σκάκι. 309 00:20:18,351 --> 00:20:20,720 Έχετε έναν από τους δύο κάνατε ακόμα εξετάσεις εισαγωγής; 310 00:20:20,754 --> 00:20:22,789 Όχι. Παίζω νεκρός, θυμάσαι; Το παιδί μου κάνει παρέα. 311 00:20:22,822 --> 00:20:24,624 Τότε πρέπει να μιλήσουμε. 312 00:20:28,395 --> 00:20:32,599 Και τώρα εμφυτεύονται μάρκες στο υπόλοιπο πλήρωμα κατά τη διάρκεια της εξέτασης εισαγωγής. 313 00:20:32,632 --> 00:20:34,601 Αφήστε το στην Έβελιν να τελειοποιήσει η πιο ανήθικη τεχνολογία μου. 314 00:20:34,634 --> 00:20:38,405 Αν λοιπόν δημιουργήσατε αυτά τα τσιπ, ξέρεις πώς να τους σταματήσεις, σωστά; 315 00:20:38,438 --> 00:20:40,740 Ναι, φυσικά. Αφού η Έβελιν έκλεψε την Trust Corp, 316 00:20:40,774 --> 00:20:43,910 Κωδικοποίησα σε διακόπτες kill σε τόσο πιο επικίνδυνα προγράμματα. 317 00:20:43,943 --> 00:20:47,013 - Ήξερα ότι δεν ήταν τόσο ηθικό όσο εγώ. - Είσαι ηθικός; 318 00:20:47,047 --> 00:20:49,315 Ήταν λοιπόν ο Μάντοξ που σε ήθελε νεκρό. 319 00:20:49,349 --> 00:20:53,420 - Ανησύχησε θα μπορούσες να την σταματήσεις. - Τα τσιπ είναι δικτυωμένα. 320 00:20:53,453 --> 00:20:56,022 Θα μπορούσα να εισάγω την εντολή kill switch 321 00:20:56,056 --> 00:20:58,825 - στον διακομιστή που μετέδιδε τις διαταγές. - Όχι. Όχι ζάρια. 322 00:20:58,858 --> 00:21:00,560 Οι διακομιστές είναι πιθανώς κάτω στο Trappist. 323 00:21:00,593 --> 00:21:02,929 Εάν είναι δικτυωμένα, μπορούμε να τροποποιήσουμε ένα από τα τσιπ 324 00:21:02,962 --> 00:21:04,798 για να στείλετε τα σήματα στους άλλους; 325 00:21:04,831 --> 00:21:06,700 Ναι, αλλά το σήμα δεν θα είναι αρκετά δυνατός να φτάσει στον πλανήτη, 326 00:21:06,733 --> 00:21:09,636 - μόνο το πλήρωμά μας. - Λοιπόν, οποιοδήποτε λιμάνι σε μια καταιγίδα, φίλε. 327 00:21:09,669 --> 00:21:11,638 Αλλά το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι το τσιπ θα ήδη 328 00:21:11,671 --> 00:21:13,373 πρέπει να είναι ενεργοί στον εγκέφαλο κάποιου, 329 00:21:13,406 --> 00:21:14,641 και το τσιπ είναι το μέγεθος ενός κόκκου ρυζιού 330 00:21:14,674 --> 00:21:15,909 και το κύκλωμά του είναι μικροσκοπική. 331 00:21:15,942 --> 00:21:17,977 Άρα δεν έχουμε τα εργαλεία να το τροποποιήσετε. 332 00:21:21,414 --> 00:21:23,383 Η Kelly έχει μικροσκοπικά μηχανήματα στο αίμα της. 333 00:21:23,416 --> 00:21:26,986 - Θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε; - Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 334 00:21:29,089 --> 00:21:31,925 Αγόρι, χαίρομαι δεν τη σκότωσα. 335 00:21:34,661 --> 00:21:38,898 - Είπαν ότι η μητέρα ήταν νεκρή. - Κοίτα, ξέρω τι είναι η Γη η πλουσιότερη γυναίκα μοιάζει. 336 00:21:38,932 --> 00:21:41,468 - Ήταν ο Μάντοξ. - Ίσως την τσάκωσαν και αυτή; 337 00:21:41,501 --> 00:21:45,739 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν άλλο με το θράσος να υποδουλώνει όλοι σε έναν πλανήτη; 338 00:21:45,772 --> 00:21:49,676 - Πάρ' τα όλα. - Μην ανησυχείς. Χρειάζομαι μόνο μερικές νανίτες. 339 00:21:49,709 --> 00:21:51,911 Χρειαζόμαστε μόνο αυτά τα παιδιά να επιστρέψει με μια σύριγγα. 340 00:21:51,945 --> 00:21:53,813 Λοιπόν, τότε τι; Θέλω να πω, σε ποιον το δοκιμάζουμε αυτό; 341 00:21:53,847 --> 00:21:55,148 Λοιπόν, με τη σειρά να χρησιμοποιήσει τους νανίτες, 342 00:21:55,181 --> 00:21:57,050 χρειαζόμαστε πρόσβαση τον ελεγκτή WD. 343 00:21:57,083 --> 00:21:59,586 - Το οποίο είναι μέσα Η καμπίνα του Captain Garnet. - Δύο πουλιά, μια πέτρα. 344 00:21:59,619 --> 00:22:01,588 (χτυπώντας την πόρτα) 345 00:22:01,621 --> 00:22:04,924 Συγγνώμη που άργησε. Ο Γκρίφ ήταν εκεί, έτσι είχα να της αποσπάσει την προσοχή 346 00:22:04,958 --> 00:22:07,460 - ενώ ο Άνγκους πήρε τη σύριγγα. - Εντάξει. Δώσε μου. 347 00:22:07,494 --> 00:22:09,829 Ο Γκρίφ μας θέλει να σε φέρω στο med bay. 348 00:22:09,863 --> 00:22:12,932 Δεν καταλαβαίνεις πώς ευτυχώς που είμαστε εδώ. 349 00:22:18,772 --> 00:22:21,174 - (χτυπώντας την πόρτα) - Απλά θα φύγουμε είναι κλειδωμένοι εκεί μέσα; 350 00:22:21,207 --> 00:22:22,976 Λοιπόν, τουλάχιστον τα lovebirds να είμαστε μαζί. 351 00:22:23,009 --> 00:22:25,045 - Αλίσια: Κάνεις λάθος! - Angus: Αφήστε μας να βγούμε! 352 00:22:25,078 --> 00:22:27,814 Θα καταστρέψουν τα πάντα. 353 00:22:36,156 --> 00:22:37,824 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 354 00:22:45,765 --> 00:22:47,867 - Τι ευχάριστη έκπληξη. - Έχεις ένα λεπτό; 355 00:22:47,901 --> 00:22:51,104 - Πάντα για σένα. - Ναι, είναι κάτι προσωπικό. 356 00:22:51,137 --> 00:22:55,575 - Ίσως μέσα; - Πρόκειται για το κώμα; εχεις δικιο. 357 00:22:55,608 --> 00:23:00,046 - Πρέπει να το συζητήσουμε. Ήταν τόσο ρομαντικό. - Ναι, το κώμα. 358 00:23:00,080 --> 00:23:02,749 Κοίτα, ρομαντικό δεν είναι ακριβώς πώς το μίλησες. 359 00:23:02,782 --> 00:23:04,751 Ναι, ήμουν κάπως θάβοντας τα συναισθήματά μου, 360 00:23:04,784 --> 00:23:07,020 αλλά το αποφάσισα να αφήσω τον εαυτό μου να είμαι ευτυχισμένος. 361 00:23:07,053 --> 00:23:08,722 (και οι δύο γρυλίζουν) 362 00:23:08,755 --> 00:23:10,190 - Γιατί δεν την εμπόδισες; - Τα εμφυτεύματα μου δεν είναι τοποθετημένα. 363 00:23:10,223 --> 00:23:13,960 - Σαρόν, Δεν θέλω να σε πληγώσω. - Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνετε. 364 00:23:13,993 --> 00:23:16,963 Σάρον, μην το κάνεις! 365 00:23:16,996 --> 00:23:19,799 (όλα γρυλίζουν) 366 00:23:24,637 --> 00:23:26,206 (Ο Ίαν στενάζει) 367 00:23:26,239 --> 00:23:28,074 (μπιπ) 368 00:23:32,946 --> 00:23:36,716 (γρύλισμα) 369 00:23:38,284 --> 00:23:40,520 Άσε με να φύγω! δεν καταλαβαίνεις! 370 00:23:40,553 --> 00:23:42,922 είναι εντάξει. Αυτό θα σας φέρει πίσω. 371 00:23:44,958 --> 00:23:47,794 Όχι! Όχι, είμαι χαρούμενος. Μην μου το αφαιρείς. 372 00:23:47,827 --> 00:23:50,163 -Θα με ευχαριστήσεις, στο υπόσχομαι. - Μπορείς να είσαι κι εσύ ευτυχισμένος. 373 00:23:50,196 --> 00:23:53,967 Μπορείτε να είστε όλοι τόσο χαρούμενοι. δεν θες γεράσουν μαζί; 374 00:23:57,137 --> 00:23:59,539 Ερχομαι! Όχι! Όχι. 375 00:23:59,572 --> 00:24:00,607 (γρύλισμα) 376 00:24:00,640 --> 00:24:03,576 (μπιπ) 377 00:24:03,610 --> 00:24:05,545 Η Σάρον; Σαρόν, είσαι εκεί μέσα; 378 00:24:05,578 --> 00:24:07,681 Μπράις, βιάσου! 379 00:24:07,714 --> 00:24:09,683 Άνοιξε αυτή την πόρτα, ό,τι χρειαστεί. 380 00:24:09,716 --> 00:24:11,084 - (το πλήθος φωνάζει) - (Η Σάρον στενάζει) 381 00:24:11,117 --> 00:24:12,085 - Εμπιστοσύνη! - (κουδούνισμα) 382 00:24:12,118 --> 00:24:13,653 έχει γίνει. 383 00:24:13,687 --> 00:24:14,821 Οι νανίτες είναι προγραμματισμένοι για να τροποποιήσετε το τσιπ του Garnet. 384 00:24:14,854 --> 00:24:17,190 Τότε γιατί παλεύει ακόμα; 385 00:24:17,223 --> 00:24:19,059 Γιατί οι νανίτες πρέπει ταξιδεύω μέσα από το αίμα του Γρανάτη, 386 00:24:19,092 --> 00:24:21,528 επαναπρογραμματίστε το τσιπ και μετά μετάδοση του διακόπτη kill! 387 00:24:21,561 --> 00:24:23,797 - Δεν λειτούργησε, Trust! - Χρειάζεται μια στιγμή! 388 00:24:23,830 --> 00:24:26,099 - Δεν έχουμε στιγμή! - (γρυλίζει) 389 00:24:26,132 --> 00:24:28,068 - Μπράις: Σάρον! - Βγες έξω. 390 00:24:31,271 --> 00:24:32,572 - Σάρον. - Βιάσου. 391 00:24:32,605 --> 00:24:34,841 Κατεβαίνω! Όχι, κατέβα! 392 00:24:34,874 --> 00:24:37,777 - (γρύλισμα) - Σάρον, πάρε το SIG. 393 00:24:40,613 --> 00:24:42,582 (γέλια) 394 00:24:42,615 --> 00:24:44,718 Ω, είσαι τόσο τυχερός. 395 00:24:44,751 --> 00:24:47,721 Σάρον, μην το κάνεις αυτό. 396 00:24:47,754 --> 00:24:52,125 Θα είμαστε τόσο ευτυχισμένοι μαζί. 397 00:24:57,764 --> 00:24:59,165 - Μπράις: Σαρόν. - Γιατί έκανες... 398 00:25:14,347 --> 00:25:17,050 (λαχανίσματα) 399 00:25:19,919 --> 00:25:21,988 - Άγια σκατά. - Δούλεψε. 400 00:25:24,057 --> 00:25:26,960 Γεια σου. Γύρισες; 401 00:25:26,993 --> 00:25:28,762 Θυμάσαι τις τελευταίες τρεις ώρες; 402 00:25:28,795 --> 00:25:31,798 Τα θυμάμαι όλα. Ερχομαι. 403 00:25:35,368 --> 00:25:38,138 - Μπράις, προετοίμασε το λεωφορείο. - Επιστρέφουμε στον τόπο του εγκλήματος; 404 00:25:38,171 --> 00:25:41,074 Πρέπει να ελευθερώσουμε την αποικία και βρες την Έβελιν Μάντοξ. 405 00:25:57,223 --> 00:25:59,659 Αν πλησιάσουμε αρκετά, ο διακόπτης kill θα πρέπει εξαπλωθεί σε όλους. 406 00:25:59,693 --> 00:26:03,329 - Όπως έγινε με όλους μας. - Είναι πολλά "πρέπει". 407 00:26:03,363 --> 00:26:06,833 - Αν αυτό πάει στραβά, είμαστε υπεράριθμοι. - Πρέπει να προσπαθήσουμε. 408 00:26:06,866 --> 00:26:09,269 (το πλήθος φλυαρεί) 409 00:26:19,412 --> 00:26:21,314 Όχι. Είναι θύματα. 410 00:26:40,700 --> 00:26:46,172 (παίζει μουσική) 411 00:26:47,374 --> 00:26:49,776 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 412 00:26:51,044 --> 00:26:53,179 Εντάξει, όλοι, πηγαίνετε! Αποδιώκω! Διαδώστε το! 413 00:26:53,213 --> 00:26:56,349 Αγκαλιάστε τους ανθρώπους, χτυπήστε τους στην πλάτη. Θα σας ευχαριστήσουν αργότερα. 414 00:26:58,318 --> 00:27:02,322 Απλώστε και ψάξτε για τον Maddox. Δεν θα το πάρει καλά αυτό. 415 00:27:04,057 --> 00:27:05,992 Μπράις, μαζί μου. 416 00:27:12,065 --> 00:27:14,267 Captain Garnet, λυπάμαι πολύ. 417 00:27:14,300 --> 00:27:18,338 - Πώς έγινε αυτό, Βες; - Το πλήρωμα του Maddox μας κατέκλυσε. 418 00:27:18,371 --> 00:27:21,908 Όταν έφτασε, όλο το Ark 15 ήταν ήδη υπό τον έλεγχό της. 419 00:27:21,941 --> 00:27:23,309 Ο Μάντοξ το έκανε αυτό στο δικό της πλήρωμα; 420 00:27:25,779 --> 00:27:27,781 - Πού είναι τώρα; - Δεν ξέρω. 421 00:27:27,814 --> 00:27:29,249 Δεν μπορώ να βρω πουθενά την Κάθριν. 422 00:27:29,282 --> 00:27:31,985 Eva: Eva to Brice, όλα καλά εκεί κάτω; 423 00:27:32,018 --> 00:27:34,287 Το λεωφορείο μας μόλις απογειώθηκε. 424 00:27:36,489 --> 00:27:38,792 Ποιος στο διάολο είναι στο λεωφορείο μου; 425 00:27:38,825 --> 00:27:40,193 Maddox: Sharon Garnet. 426 00:27:40,226 --> 00:27:42,462 Κάθε φορά που συναντιόμαστε μου δημιουργείς πρόβλημα. 427 00:27:42,495 --> 00:27:44,798 Προσγειώστε το λεωφορείο, Έβελιν. Τώρα. 428 00:27:44,831 --> 00:27:46,466 Ένα λεωφορείο είναι ένα μικρό τίμημα 429 00:27:46,499 --> 00:27:48,268 για όλα όσα μου κόστισες. 430 00:27:48,301 --> 00:27:53,406 Μην με ακολουθείτε ή η μικρή Κάθριν θα υποφέρει. 431 00:28:02,982 --> 00:28:06,319 Αυτός είναι ο Maddox. Ο Trappist δεν τα κατάφερε. 432 00:28:06,353 --> 00:28:09,889 Συναντήστε με στο σημείο του ραντεβού να σχεδιάσουμε την επόμενη κίνησή μας. 433 00:28:09,923 --> 00:28:12,959 - Πού με πας; -Μην ανησυχείς παιδί μου. 434 00:28:12,992 --> 00:28:16,363 Έχω υπέροχα σχέδια για σένα. 435 00:28:16,396 --> 00:28:18,965 Όπως έκανες με μένα; 436 00:28:18,998 --> 00:28:22,836 Σκέφτηκα ότι θα τρέξεις όταν τα πράγματα δεν πήγαν όπως σου πάνε. 437 00:28:22,869 --> 00:28:25,238 Κέλλυ! Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 438 00:28:25,271 --> 00:28:28,842 - Μου έλειψες τόσο πολύ. - Ποιος είσαι; 439 00:28:28,875 --> 00:28:30,310 Ένας φίλος. 440 00:28:31,978 --> 00:28:36,383 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, τους έκλεψες την ελευθερία. 441 00:28:36,416 --> 00:28:39,119 Όταν έφτασα, πάλευαν για τον έλεγχο. 442 00:28:39,152 --> 00:28:40,520 Αυτοκαταστρέφονταν. 443 00:28:40,553 --> 00:28:42,856 Τα γύρισες λοιπόν στους υπηρέτες σου. 444 00:28:42,889 --> 00:28:44,991 Τους έκανα χαρούμενους. 445 00:28:45,025 --> 00:28:47,527 θα τους ελευθερωνα αν η αποικία ήταν πιο σταθερή. 446 00:28:47,560 --> 00:28:49,295 Απλώς δεν ήμασταν ακόμα εκεί. 447 00:28:49,329 --> 00:28:52,899 Γυρίστε το λεωφορείο. 448 00:28:52,932 --> 00:28:55,468 Ή τι; Δεν θέλεις να με πληγώσεις. 449 00:28:55,502 --> 00:28:59,806 - Δεν κάνω. - (μπιπ) 450 00:28:59,839 --> 00:29:03,276 - Αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. - Έχεις τον έλεγχο των εμφυτευμάτων σας τώρα. 451 00:29:03,309 --> 00:29:04,444 Πήγαινε στο πίσω μέρος, Κάθριν. 452 00:29:10,383 --> 00:29:12,018 (λαχανίζει) 453 00:29:12,052 --> 00:29:14,287 δεν θα με σκοτώσεις. 454 00:29:14,320 --> 00:29:19,025 εχεις δικιο. Δεν είμαι σαν εσένα πια. 455 00:29:19,059 --> 00:29:21,428 Θα αφήσω τον Captain Garnet αποφασίστε την τιμωρία σας. 456 00:29:21,461 --> 00:29:23,296 Αγάπη μου, έλα μαζί μου. 457 00:29:23,329 --> 00:29:24,964 θα είναι μια νέα αρχή για εμάς. 458 00:29:24,998 --> 00:29:26,900 Ελπίζω να σε ρίξουν σε ένα κελί 459 00:29:26,933 --> 00:29:28,234 και δεν έχω ποτέ να σε ξαναδώ. 460 00:29:30,470 --> 00:29:32,405 Είμαι τόσο απογοητευμένος από σένα. 461 00:29:37,344 --> 00:29:40,480 - (γρυλίζει) - Ήθελες να χτίσεις μια φονική μηχανή; 462 00:29:42,315 --> 00:29:45,852 Συγχαρητήρια. 463 00:29:45,885 --> 00:29:50,123 (παίζει μουσική) 464 00:30:02,002 --> 00:30:03,103 (μπιπ) 465 00:30:05,171 --> 00:30:08,341 Αυτή είναι η Kelly Fowler. 466 00:30:08,375 --> 00:30:10,276 Μπορεί κάποιος να μου πει πώς να προσγειωθεί αυτό το πράγμα; 467 00:30:32,132 --> 00:30:37,203 (παίζει μουσική) 468 00:31:02,328 --> 00:31:06,566 Αλλά χάρη στο πλήρωμα του Ark 1, τώρα έχουμε και τα δύο πίσω. 469 00:31:06,599 --> 00:31:08,435 Και έχοντας αυτό κατά νου, 470 00:31:08,468 --> 00:31:11,604 θα ήθελα να καλωσορίσω ο καπετάνιος της Κιβωτού 1 471 00:31:11,638 --> 00:31:16,209 ποιος έχει κάποιες καλές ιδέες πώς για να διασφαλίσουμε τη μελλοντική μας επιτυχία. 472 00:31:16,242 --> 00:31:19,212 - Captain Garnet. - Συνέχισε, Σάρον. 473 00:31:27,087 --> 00:31:29,689 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Ves. 474 00:31:29,723 --> 00:31:33,360 Στην Κιβωτό 1, καθιερώσαμε ένα συμβούλιο που αποτελείται από προσωπικό 475 00:31:33,393 --> 00:31:35,729 από όλες τις παρατάξεις του πληθυσμού μας. 476 00:31:35,762 --> 00:31:37,330 Το ίδιο προτείνω και τώρα. 477 00:31:37,364 --> 00:31:39,065 σχηματίζουμε ένα προσωρινό διοικητικό συμβούλιο 478 00:31:39,099 --> 00:31:40,567 να προετοιμαστούν για εκλογές. 479 00:31:40,600 --> 00:31:43,069 Ο Ves μπορεί να μιλήσει για τους αποίκους που ήταν εδώ πριν τον Μάντοξ, 480 00:31:43,103 --> 00:31:45,205 και όταν η Ανατολική Ομοσπονδία το πλοίο φτάνει, 481 00:31:45,238 --> 00:31:46,639 Καπετάν Αβέγα μπορεί να τους αντιπροσωπεύει. 482 00:31:46,673 --> 00:31:48,475 Ευχαριστώ καπετάνιε, 483 00:31:48,508 --> 00:31:51,611 και σε προτείνω για να εκπροσωπήσετε το πλήρωμά σας. 484 00:31:51,644 --> 00:31:53,113 Ναι! 485 00:31:56,449 --> 00:32:00,320 με τιμά, αλλά πρέπει να αρνηθώ. 486 00:32:00,353 --> 00:32:03,590 - Μπορώ να ρωτήσω γιατί; - Λοιπόν... 487 00:32:08,128 --> 00:32:11,297 - Δεν μένω. - Τι; 488 00:32:13,099 --> 00:32:17,237 Πολλά πλοία τα κατάφερε από τη Γη, 489 00:32:17,270 --> 00:32:19,105 αλλά δεν ξέρουμε όπου βρίσκονται. 490 00:32:19,139 --> 00:32:22,242 Δεν ξέρουμε αν κάποιος έφτασε στο Ross-128 491 00:32:22,275 --> 00:32:25,078 ή αν έστω μπορούσαν για να ξεκινήσει μια αποικία εκεί. 492 00:32:25,111 --> 00:32:29,482 Είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εσάς έχουν φίλους και οικογένεια σε μερικά από αυτά τα πλοία. 493 00:32:29,516 --> 00:32:31,618 Ξέρω ότι το κάνω. 494 00:32:31,651 --> 00:32:34,621 Και πιστεύω στους ανθρώπους που μπορεί να είναι ακόμα εκεί έξω 495 00:32:34,654 --> 00:32:38,258 αξίζουν να τα καταφέρουν και στο νέο τους σπίτι. 496 00:32:38,291 --> 00:32:39,726 Πριν λοιπόν διαλύσουμε την Κιβωτό 1, 497 00:32:39,759 --> 00:32:43,463 Θα ήταν παράλειψη να μην πάρω ένα πλήρωμα εκεί έξω, 498 00:32:43,496 --> 00:32:47,767 βρείτε αυτά τα πλοία, και φέρτε τους φίλους μας και οικογενειακό σπίτι. 499 00:32:47,801 --> 00:32:51,538 Σάρον, έκανες αρκετά. Ας το κάνει κάποιος άλλος. 500 00:32:51,571 --> 00:32:56,376 Θέλω να το κάνω αυτό, Τζέιμς, και Είμαι ο καλύτερος για τη δουλειά. 501 00:32:56,409 --> 00:32:58,812 Το σώμα μου σχεδιάστηκε κυριολεκτικά να υπηρετήσει στο διάστημα. 502 00:32:58,845 --> 00:33:00,547 Ναι, αυτό είναι αλήθεια, αλλά έλα. 503 00:33:00,580 --> 00:33:02,148 Χρειάζομαι όμως πλήρωμα. 504 00:33:02,182 --> 00:33:03,750 Όποιος θέλει η συμμετοχή είναι ευπρόσδεκτη, 505 00:33:03,783 --> 00:33:07,721 - ΓΣΑ, ΕΦ... - Είμαι μέσα. 506 00:33:07,754 --> 00:33:10,156 - Κι εγώ. -Θα πάω. 507 00:33:10,190 --> 00:33:14,494 -Θα πάω. - Ευχαριστώ. 508 00:33:14,527 --> 00:33:17,430 Θα οργανώσουμε μια επίσημη εγγραφή. 509 00:33:17,464 --> 00:33:21,434 Όσο για εκπρόσωπο της Ark 1 να μείνω εδώ, 510 00:33:21,468 --> 00:33:23,269 Προτείνω τον Felix Strickland. 511 00:33:28,708 --> 00:33:32,679 - Δεν είμαι πολιτικός. - Ακριβώς γιατί θα ήσουν τέλειος. 512 00:33:32,712 --> 00:33:36,349 Και νομίζω ότι έχεις ένα ιδιαίτερο κίνητρο για να γίνει αυτό το μέρος δουλεύει. 513 00:33:36,383 --> 00:33:38,151 Strickland: Αυτό το κάνω. 514 00:33:38,184 --> 00:33:41,621 Εκτός αν υπάρχουν αντιρρήσεις; 515 00:33:48,628 --> 00:33:51,331 Μεταξύ τεχνολογίας που αναπτύχθηκε από τον κ. Trust, 516 00:33:51,364 --> 00:33:54,334 η GSA και η EF, μπορούμε πραγματικά να το κάνουμε. 517 00:33:54,367 --> 00:33:57,704 Μπορούμε να χτίσουμε ένας νέος πολιτισμός. 518 00:33:57,737 --> 00:34:01,341 Θα είναι τόσο καταπληκτικό. 519 00:34:01,374 --> 00:34:05,612 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι καταλαβαίνω για να τα βοηθήσει να χτιστούν όλα. 520 00:34:05,645 --> 00:34:09,282 Ναι, είναι πραγματικά ένας κόσμος γεμάτο ευκαιρίες... 521 00:34:11,317 --> 00:34:12,819 ...για μηχανικό. 522 00:34:18,258 --> 00:34:22,796 Ω. Όχι όμως για πιλότο ή ένας πλοηγός. 523 00:34:22,829 --> 00:34:28,635 Γεια, κοίτα, δεν είναι... δεν θα είναι για πάντα. 524 00:34:28,668 --> 00:34:32,772 θα φέρουμε στα πλοία όλη την ώρα. 525 00:34:32,806 --> 00:34:34,341 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 526 00:34:36,276 --> 00:34:37,677 Άδεια στην ακτή; 527 00:34:39,679 --> 00:34:40,847 Καταραμένη ευθεία. 528 00:34:47,954 --> 00:34:49,589 θα μου λειψεις. 529 00:34:54,194 --> 00:34:56,496 ...αυτό ήταν τρελό. 530 00:34:56,529 --> 00:34:59,532 Alicia, αυτά είναι οι κηπουροί Home Base. 531 00:34:59,566 --> 00:35:01,668 Δεν μπορείτε να πιστέψετε αυτό που μου έδειξαν. 532 00:35:01,701 --> 00:35:04,637 Υπάρχουν φυτά εδώ με υποτυπώδη αισθητήρια όργανα. 533 00:35:04,671 --> 00:35:07,374 Όπως, στρέφονται προς το μέρος σου όταν πλησιάζεις. Είναι τόσο ωραίο. 534 00:35:07,407 --> 00:35:11,578 Αυτό είναι-- αυτό είναι συναρπαστικό. 535 00:35:13,580 --> 00:35:14,781 Είσαι καλά; 536 00:35:16,850 --> 00:35:20,887 Ο Captain Garnet μου πρόσφερε Chief Science Officer στο Ark 1. 537 00:35:23,723 --> 00:35:25,925 Ω. Καλά. 538 00:35:25,959 --> 00:35:28,561 Λοιπόν, το Ark 1 χρειάζεται ακόμα κάποιος να διευθύνει το βιοκαταφύγιο. 539 00:35:28,595 --> 00:35:33,800 Λοιπόν, ναι, αυτοί οι τύποι φαίνεται να έχει μια πραγματικά καλό σύστημα κατάλαβα. 540 00:35:33,833 --> 00:35:37,904 Θα σας δώσουμε παιδιά κάποια ιδιωτικότητα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 541 00:35:47,847 --> 00:35:51,785 - Αυτοί οι τύποι δεν με χρειάζονται. - Ναι, το κάνουν. 542 00:35:55,288 --> 00:35:57,724 Ναι, το κάνουν. 543 00:35:57,757 --> 00:35:59,859 Αυτοί, ε, καθορισμένα στρέμματα για γεωργική γη 544 00:35:59,893 --> 00:36:00,994 χωρίς έλεγχο της οξύτητας του εδάφους. 545 00:36:01,027 --> 00:36:04,698 Ερασιτεχνική ώρα. 546 00:36:09,636 --> 00:36:10,904 Γεια σου. 547 00:36:10,937 --> 00:36:13,506 θα σε περιμενω. 548 00:36:13,540 --> 00:36:16,910 Angus. 549 00:36:22,882 --> 00:36:26,619 Δεν μπορώ να πιστέψω της αποικίας Ο γιατρός θέλει να γίνει μέλος του Ark 1. 550 00:36:26,653 --> 00:36:29,356 Εννοώ, πώς θα μπορούσε κανείς να αφήσω αυτό το επιστημονικό εργαστήριο; 551 00:36:29,389 --> 00:36:31,524 Ναι, είναι μάλλον εντυπωσιακό. 552 00:36:31,558 --> 00:36:35,695 Ναι, Home Base 1 είναι όλα όσα ελπίζαμε. 553 00:36:36,629 --> 00:36:38,898 Είμαστε τόσο τυχεροί που είμαστε εδώ. 554 00:36:38,932 --> 00:36:41,801 (παίζει μουσική) 555 00:36:43,536 --> 00:36:45,872 - Αχ! Γκόττσα! - Ωχ. 556 00:36:47,340 --> 00:36:49,509 Εσείς. 557 00:36:49,542 --> 00:36:54,514 Αφού με έβαλες λοιπόν σε ό,τι κι αν κρατήσει αυτό 558 00:36:54,547 --> 00:36:56,349 - Σε δίδαξε ο Στρίκλαντ λεγόταν... - Ναι; 559 00:36:56,383 --> 00:37:00,887 προφανώς είσαι νιώθοντας λίγο περισσότερο έλεγχο, ναι; 560 00:37:00,920 --> 00:37:06,059 Ναι. Και είναι ωραίο να νιώσω ξανά έτσι. 561 00:37:06,092 --> 00:37:08,762 Χμμ. Χμμ. 562 00:37:18,838 --> 00:37:22,008 Έπρεπε να το κάνω μια φορά πριν φύγεις. 563 00:37:23,943 --> 00:37:25,011 μένω. 564 00:37:26,880 --> 00:37:28,648 Χα. 565 00:37:31,851 --> 00:37:33,086 Μένω κι εγώ. 566 00:37:33,119 --> 00:37:36,389 - Τι; - Λοιπόν, το είπες μόνος σου. 567 00:37:36,423 --> 00:37:40,827 Ο γιατρός της αποικίας πηγαίνει στην Κιβωτό, οπότε μένω εδώ. 568 00:37:40,860 --> 00:37:44,531 -Μόλις αυτό αποφάσισες; - Όχι. 569 00:37:45,932 --> 00:37:49,569 Ναι. Ναι, το έκανα. 570 00:37:49,602 --> 00:37:51,371 Αμέσως μετά από αυτό το φιλί. 571 00:37:51,404 --> 00:37:54,474 (παίζει μουσική) 572 00:37:59,546 --> 00:38:03,416 Το λεωφορείο έχει ελλιμενιστεί με ο τελευταίος του εθελοντικού πληρώματος. Έχουμε ένα πλήρες σώμα. 573 00:38:03,450 --> 00:38:08,888 Είναι ένα καλό μείγμα. Πολιτικοί, ΓΣΑ, ΕΦ. Όπως ακριβώς ελπίζαμε. 574 00:38:10,890 --> 00:38:16,863 - Άδεια επιβίβασης, καπετάνιε; - Θέλεις να συμμετάσχεις; 575 00:38:16,896 --> 00:38:19,666 - Γιατί; - Ξέρεις γιατί. 576 00:38:19,699 --> 00:38:22,802 Χρειαζόμαστε έναν επικεφαλής Υποστήριξης Ζωής υπηρετώντας υπό την Αλίσια. 577 00:38:22,836 --> 00:38:24,871 Ναι, ναι. 578 00:38:24,904 --> 00:38:29,476 (παίζει μουσική) 579 00:38:29,509 --> 00:38:31,711 Αρχική Βάση 1 μας χαιρετά, καπετάνιε. 580 00:38:38,184 --> 00:38:40,153 Τηλεφώνησε να μας αποχωρήσει, Φέλιξ; 581 00:38:40,186 --> 00:38:43,757 Αυτό και η Εύα το έχει ένα δώρο αποχωρισμού για εσάς. 582 00:38:43,790 --> 00:38:46,993 σας στέλνω ένα πακέτο δεδομένων που τράβηξα από τη βάση δεδομένων του Ark 15. 583 00:38:47,027 --> 00:38:51,631 Περιέχει ένα αρχείο καταγραφής τα περισσότερα πλοία της Γης και των προβλεπόμενων μαθημάτων τους. 584 00:38:51,664 --> 00:38:54,167 - Εξαιρετικό. Σας ευχαριστώ. - Επίσης, ενημέρωσα την αποικία-- 585 00:38:54,200 --> 00:38:55,602 Και απλά ήθελα να ζητήσει συγγνώμη. 586 00:38:55,635 --> 00:38:57,037 Σε ξέρω απελπισμένα ήθελε να έρθω. 587 00:38:57,070 --> 00:38:59,539 Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι παντού. 588 00:38:59,572 --> 00:39:01,908 Νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει χωρίς εσάς, κύριε Τράστ. 589 00:39:01,941 --> 00:39:04,177 Εμπιστοσύνη: Ε, κυρία Νέβινς, Ήθελα απλώς να πω 590 00:39:04,210 --> 00:39:05,979 ότι εγώ προσωπικά εκ των υστέρων τοποθετημένη Κιβωτός 1 591 00:39:06,012 --> 00:39:07,714 με την τεχνολογία από τα άλλα πλοία. 592 00:39:07,747 --> 00:39:09,816 - Είναι πλέον τελευταίας τεχνολογίας. - Ευχαριστώ. 593 00:39:09,849 --> 00:39:13,420 - Μην ανησυχείς. Η Alicia το έχει αυτό. - Α, δεν έχω καμία αμφιβολία. 594 00:39:13,453 --> 00:39:14,954 -Την έχω μάθει όλα όσα ξέρω. - Εντάξει, έτσι ήμουν... 595 00:39:14,988 --> 00:39:19,025 Ε, Αλίσια. Γεια σας, μην ρισκάρετε. 596 00:39:19,059 --> 00:39:22,429 - Να είσαι ασφαλής. - Αυτό είναι διπλό για σένα, Μπρις. 597 00:39:22,462 --> 00:39:24,497 Γεια, άνθρωποι, δεν είναι για τόσο καιρό. 598 00:39:24,531 --> 00:39:28,201 Θα επιστρέψουμε σπίτι σύντομα με τους πρώτους επιζώντες που βρίσκουμε πριν το καταλάβεις. 599 00:39:28,234 --> 00:39:30,737 Θα αφήσουμε το φως για σας. 600 00:39:34,974 --> 00:39:38,078 (αναστεναγμοί) Σωστά. 601 00:39:38,111 --> 00:39:40,680 - Πού να, καπετάνιε; - Ρος. 602 00:39:40,714 --> 00:39:43,216 Ας δούμε αν έχουν ίδρυσαν την αποικία τους. 603 00:39:43,249 --> 00:39:46,019 - Αλίσια; - Το FTL έχει ήδη χρεωθεί. 604 00:39:49,122 --> 00:39:50,690 Brice: Αρχικοποίηση FTL 605 00:39:50,724 --> 00:39:55,862 σε τρία, δύο, ένα. 606 00:40:00,266 --> 00:40:01,668 Alicia: Αυτό είναι καταπληκτικό. 607 00:40:01,701 --> 00:40:03,003 Brice: Alicia, είναι πραγματικά καταπληκτικό; 608 00:40:03,036 --> 00:40:04,971 ή είναι ένα από αυτά τρομακτικά επιστημονικά πράγματα 609 00:40:05,005 --> 00:40:07,574 αυτό είναι καταπληκτικό, αλλά μάλλον είναι θα μας σκοτώσει όλους; 610 00:40:07,607 --> 00:40:09,109 Το πρώτο. 611 00:40:09,142 --> 00:40:11,978 Έτρεξα τα διαγνωστικά την αναβαθμισμένη τεχνολογία που εγκαταστήσαμε, 612 00:40:12,012 --> 00:40:14,714 και η μεγάλη εμβέλεια του Ark 15 συστοιχία επικοινωνιών 613 00:40:14,748 --> 00:40:17,851 - χρησιμοποιεί το FTL μας για να ενισχύσει το σήμα του. - Πόσο μακριά; 614 00:40:17,884 --> 00:40:19,986 Αρκετά μακριά για να επικοινωνήσετε με τον Ross-128. 615 00:40:20,020 --> 00:40:23,089 - Θα μπορούσαμε να τους χαιρετίσουμε τώρα. -Κάνε το. 616 00:40:26,259 --> 00:40:28,995 - (μπιπ) - Αυτός είναι ο καπετάν Σάρον Γρανάτης της Κιβωτού 1 617 00:40:29,029 --> 00:40:32,866 προσπαθώντας να φτάσει οι άποικοι στα ανοικτά του Ross-128B. Παρακαλώ απαντήστε. 618 00:40:34,801 --> 00:40:38,104 Αυτό είναι το Ark 1 που χαιρετίζει τον Ross-128. 619 00:40:40,073 --> 00:40:45,879 - Ενδέχεται να είναι κατεστραμμένα τα μηνύματα. - Ναι, αλλιώς μπορεί να είναι όλοι νεκροί. 620 00:40:45,912 --> 00:40:47,180 Έτσι είναι στη γέφυρα; 621 00:40:47,213 --> 00:40:49,015 Πάντα απλώς πηδάει στο χειρότερο; 622 00:40:49,049 --> 00:40:51,117 Θα μπορούσε απλώς να είναι μια απλή παρεμβολή σήματος. 623 00:40:51,151 --> 00:40:54,120 Αληθής. Ανάλογα με Η τροχιά του Ρος, θα μπορούσε... 624 00:40:54,154 --> 00:40:57,157 - ( στατικό ) - Αυτή είναι η αποικία Ρος. 625 00:40:57,190 --> 00:40:58,892 Αυτό είναι το Ark 1, καθ' οδόν προς εσάς. 626 00:40:58,925 --> 00:41:01,728 είμαστε ενθουσιασμένοι να ακούσω τη φωνή σου. 627 00:41:02,662 --> 00:41:05,298 Γυρίστε. 628 00:41:05,331 --> 00:41:07,901 λυπάμαι. Δεν νομίζω ότι το έπιασα. 629 00:41:07,934 --> 00:41:11,905 - Παρακαλώ επαναλάβετε. - Μην έρχεσαι στον Ρος. 630 00:41:11,938 --> 00:41:15,775 Γυρίστε πριν να είναι αργά! 631 00:41:15,809 --> 00:41:17,711 Εντάξει, τώρα μπορούμε να υποθέσουμε το χειρότερο. 632 00:41:35,095 --> 00:41:36,663 (μουρμουρίζοντας) 633 00:41:36,696 --> 00:41:39,332 Να δω; Ναι. 634 00:41:39,366 --> 00:41:41,668 Ναι, τα επίπεδα pH είναι πιο ελπιδοφόρα εδώ. 635 00:41:41,701 --> 00:41:44,070 απλά θέλω μερικά ακόμη δείγματα. 636 00:41:44,104 --> 00:41:45,739 (γρυλίζει) 637 00:41:46,673 --> 00:41:48,174 Υπόβαθρο; 638 00:41:48,208 --> 00:41:51,111 Α, ας ελπίσουμε όχι. 639 00:41:55,248 --> 00:41:57,283 Πες μου το φτυάρι. 640 00:42:06,126 --> 00:42:07,861 (γρυλίζει) 641 00:42:13,333 --> 00:42:16,803 (γρυλίζει) 642 00:42:16,836 --> 00:42:18,872 Τι είναι αυτό; 643 00:42:21,875 --> 00:42:26,079 Ε, είπες ότι δεν βρήκες υπάρχει ανώτερη ζωή εδώ; 644 00:42:26,112 --> 00:42:27,847 Όχι. 645 00:42:28,915 --> 00:42:30,817 Τότε ποιος το έγραψε αυτό; 646 00:42:33,286 --> 00:42:34,821 Αναρωτιέμαι τι λέει. 647 00:42:34,854 --> 00:42:38,324 Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι «Καμία καταπάτηση».